Some recent Charlotte-isms:

Jeff: How'd you know that, Charlotte?
Charlotte: I just learned it up! Learned it up.

Charlotte explaining how the seashells came to us: They flew up out of the water and glugged onto the sand and then Nana got them and gave them to us.

I'm changing Sam's diaper, and Charlotte is watching.
Charlotte: whispers something
Jana: What's that, honey?
Charlotte: I said, such precious buns.

Charlotte and I are dining outdoors at a local restaurant, and a man nearby steps out with a cigarette and begins to smoke.
Charlotte: What's that man doing, mama?
Jana: Oh, he's having a smoke.
Charlotte: What's a smoke?
Jana: It's a cigarette. It's something some grown-up people do sometimes.
Charlotte: Oh. When I get grown-up, I'm gonna blow a smoke.
(Don't worry, a brief lecture about health followed.)